أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
199
قانون ( فارسى )
ساييده شوند ، كه هم تناولييش نافع است و هم بر اندام ماليدنى باشد خوب است . خلاصه داروى زيرهاى در هر حالتى كه اندامان بول از سرما تأثيرپذير شوند مفيد است . اگر بيمار سلس البول چهار درهم كندر بخورد بول بند آيد . نسخهء ديگر : پيوند مريم ( مهلب ) به وزن دو درهم بخورند بول بند آيد . نسخهء ديگر : اگر مشك و صمغ انگدان و گند بيدستر و شيرگياه شيرسگ و امثال اينها را در روغنى از روغنهاى گرم مزاج خرد كنند و بيمار بخورد بول بند آيد . اينك دارويى تركيبى كه براى حقنه كردن بيمار سلس البول مفيد است . نسخه : خار سهكوهه نود مثقال ، مشك زمين بيست درهم ، پيوند مريم ده درهم . اينها را همه باهم در چهار رطل ( سيصد و شصت مثقال ) آب بريز و بگذار يك شبانهروز در آن آب خيس شوند . بعد از آن بر آتش كم شدّت بگذار به آرامى بجوشد تا فقط نود مثقال يعنى يك چهارم از آب مىماند ، آن را بپالاى و چهل و پنج مثقال روغن كنجد در آن بريز و بر آتش بگذار كه به جوش آيد . آن آب و روغن كنجد را مايهء حقنه گردان ! نسخهء ديگر : روغن غار ، روغنبان ، روغن فندق ، روغن پسته ، روغن چاتلانقوش ، روغن پيوند مريم و آب معمولى از هريك يك جزء متساوى . همه را باهم مخلوط كن و كمى از مشك را در آن خرد كن و مايه حقنه گردان ! روغنبان اگر به تنهايى هم مايهء حقنه شود ، بسيار مفيد و اثربخش است . فصل نهم در رختخواب شاشيدن سبب در رختخواب شاشيدن سستى و كم نيروئى ماهيچهء دهان بند مثانه است . گاهى ممكن است زور آوردن بول با سستى ماهيچه همكارى كند . حالت در رختخواب شاشيدن اكثرا كودكان را در بر مىگيرد . وقتى كه غرق خوابند و دير بيدار مىشوند ، بول در مثانه به حركت درمىآيد كه به بيرون راه يابد ، ارادهء ناپيدا - كه شبيه به ارادهء نفس كشيدن است - به همكارى طبيعت بول را بيرون مىدهند و كودك هنوز در خواب است .